※今回の内容はパソコンでネットフリックスを見ている方のための内容になります。スマホでは使えないテクニックです。
動画視聴サイトの「ネットフリックス（Netflix）」で語学学習する方法をご紹介します。
- ネットフリックス（有料の動画視聴サイト）
- グーグルクローム（パソコン用のウェブブラウザ、無料）
- Language Learning with Netflix（グーグルクローム用の拡張機能）
を使います。
Language Learning with Netflixを使うための準備
普段パソコンでインターネットを使う時、ウェブブラウザとしてグーグルクロームを使用していない方は、まずはグーグルクロームをインストールしてください。
拡張機能 Language Learning with Netflix をインストール＆設定する
グーグルクロームのインストール後、グーグルクロームにLanguage Learning with Netflixをインストールします。グーグルクロームには拡張機能と呼ばれる便利なオプションを付与することができるのですが、Language Learning with Netflixもこの便利な拡張機能の１つです。
無事にLanguage Learning with Netflixをインストールできると、ブラウザ画面右上の方にLanguage Learning with Netflix（LLN）のマークが表示されるようになります。
この拡張機能のマークをクリックすると、言語の設定ページが開きます。
- Language Learning with Netflix – Catalogue（字幕言語の設定ページ）
このページで母国語と翻訳したい言語を設定すれば、2つの言語の字幕が同時に表示されるようになります。
Language Learning with Netflixの使い方・なにが便利なのか？
Language Learning with Netflixを使うと、ネットフリックスで外国映画を視聴する際、外国語の字幕と同時に日本語の字幕が表示されるようになります。
通常だと
- 外国語の音声＋日本語字幕 で何を喋っているのか理解する
- 外国語音声＋外国語字幕 で文章や単語を理解する
のどちらかしかできませんでしたが、Language Learning with Netflixを使用することで
外国語音声＋日本語字幕＋外国語字幕
を同時に実現できるようになりました。
ネイティブの言葉遣いや発音を聞きつつ、どんな単語を使っているのかを字幕で理解し（外国語字幕）、さらにそれらを日本語で確認できるわけです。これって語学の学習に役立つと思いませんか？
しかもLanguage Learning with Netflixのスゴイ機能はこれだけではありません。なんと、字幕に出てきた単語の意味をその場でチェックできてしまうんです。めちゃくちゃ便利！
単語をクリックすると動画の再生が一時停止してしまいますが、代わりに単語部分の音声が自動再生されるため発音の確認もできます。
それから字幕下の画面中央部をよく見ると、薄い縦線が入っているのが確認できます。
画面右から左へと動く横長の薄い線が、この縦線部分に重なるタイミングで音声が入ります。無音状態が続いて言語学習に不向きな場面がわかるので、10秒スキップなどを使い効率的に言語の学習ができます。
コロナで自宅に引き籠るなら映画見ながら英語でも勉強したら？
最近はコロナウイルスの影響もあって自宅にいる時間が増え、主にネットフリックスで映画やアニメを観ています。いやあ…ネットフリックスって最高ですね！
以前はU-NextやAmazonプライムビデオも使っていたのですが、僕が見たいと感じる作品は少なかったんですよね。それを考えるとネットフリックスの方が圧倒的にコスパが良いと感じます。外国語の勉強に役立つ拡張機能もあるし、アメリカで流行るのも納得！
ボケーっと無為に時間を過ごすくらいなら、ネットフリックスとLanguage Learning with Netflixで有意義な時間を過ごすことをおすすめします。
コメント